[タイ語] 花より団子

こんにちは。９０年代の頃日本の少女漫画「花より男子」を基づいた Meteor Garden という台湾のドラマシリーズがタイで放送されて、凄く人気になった。そのときの女の子達は「F4」ボーイ・バンドにワイワイしたのはまだ記憶に残っているね。

source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/th/5/53/Th07MeteorGarden1001.jpg

このドラマはよく色んな国がリメイクしていたと聞きました。今年ついにタイのリメイクバージョンを発表した（タイ人にとっては「花より男子」より「F４」の方が知られている）

 

俳優は若者だから全然知らないけど、それは置いといて、「花より団子」の諺は風流よりも実益という意味なら、タイの諺は一番近いのは多分この名言です ...

เงินทองคือมายา ข้าวปลาคือของจริง

金は錯覚 、 食物は本物 

 เงิน Ngeun =  お金 、銀 ,  ทอง Thong = 金 , คือ Khua = は , มายา Maya = 錯覚 , ข้าว Khaw = 米、ご飯 , ปลา Pla = 魚 , ของจริง Khong Jing = 本物

コロナの影響により沢山のお金持ちが破産になってしまったけど、貧乏の農業者は全く影響を受けないし。食べ物さえあればね。

 それはまた次回です :D

 

LINE Squareで話しましょう

 

[タイ旅行] Wat Pho

 こんにちは。前回ホテルに一泊泊まって、次の日は Wat Pho のところに行ってきたです。ちょっと写真をみましょうね。

Sanam Chai 地下鉄駅に降りた

駅内はキラキラだね

Wat Phoに入った。鬼が門を守っているね

Wat Phoと言ったら、タイヨーガ聖人の像でしょうね。

健康のために、頑張りましょう

凄いの高さですね

いろんなポストね

このお寺はタイのマッサージや医療の認識を集めたところによって、タイの初の大学とも言えるですね。

現在の状況により観光者は少ないですね。いい写真を撮ったよ

欧米人っぱい人もあった

ちょっと休憩

涅槃仏はこちら

大きいですね

後ろの姿です

これで今回のバンコク旅行が終了となりました。次回いつどこ旅行するかそれはコロナの感染状況次第ですね。それじゃまたいつかです：D

 

LINE Squareで話しましょう

[タイ旅行] Miramar Hotel & China Town

 こんにちは。バンコク旅行したとき、この Miramar ホテルに泊まったですね。政府から４０％割り引きを頂いたから、けっこう節約できたですよ。夜になったらYaowarat中華街に晩御飯を食べに行ってきたです。ちょっと写真を見ましょう。

Sam Yan 駅の出入口から出ると、目の前すぐあったMiramarホテルである

部屋はこんな感じです

トイレットはキレイだね

シャワーのみです。お湯ありです。

シングルベッドですよ

Sam Yan 駅は反対側にあるんです。

ノードリアンです

お腹が空いたから、地下鉄でYaowarat中華街のところに行って、美味しい料理を探しに来たんです

屋台のところはこちらですね

人気の店の行列が長いですね

晩ごはんは กระเพาะปลา (Swim Bladder Soup ： fish maw) を食べたです

 次回はどこに行ったのか、またお楽しみにね :D

LINE Squareで話しましょう

[タイ旅行] Wat Ratchabophit

 こんにちは。前回 The Old Siam デパートに行って、電子部品を買った後近くにWat Ratchabophitお寺に１０分ぐらい歩いて行ってきたです。ちょっと写真を見ましょう。

面白いボディーガードですね

出入口はこちらです

お寺に入ったです

設計は珍しいです。お寺は丸で、通路をぐるぐる歩けるですね。

雨が降りそう

細かい模様は素敵ですね

上を向いて

仏像があった

タイスタイル盆栽

運がよくなりますように

 

ここは王様ラーマ５世のお寺ですね。今のところ入場料は無料です。となりは王立墓地があるんですね。工事中だからあまり入りたくなかったです。

詳細はこちら -> https://en.wikipedia.org/wiki/Wat_Ratchabophit

 

次回はどこに行ったのがまたみてね :D

LINE Squareで話しましょうAdd caption

[タイ旅行] The Old Siam

 こんにちは。政府から「เราเที่ยวด้วยกัน 一緒に旅行しよう」という国内旅行するキャンペーンを頂きましたので、自分の住んでいるところ以外に旅行しに行くなら、ホテル代や食べ物代など４０％割り引き券を貰うことです。なので先週バンコクのところを遊べに行ってきたです。

 最初のところは「The Old Siam」というデパートですね。昔はよくこの辺りに電子部品を買いに来たです。秋葉原みたいけど、アニメ商品やメイドカフェーはないね（近くに สะพานเหล็ก Saphan Lhek のところならあるかもしれないけど、行ったことないね）

 

昔は รถราง Roth Rang （รถ Roth ＝車、 ราง Rang ＝レール） トラムトレインがあったそうです。

地下鉄の สามยอด Sam Yot 駅に出た

そこです

昔の雰囲気を描いた絵ですね

ガンショップが沢山あった。銃が買いたかったら、こちらへどうぞ

小さいな店も沢山あった。おばあちゃんが大好き服とかね。

食べ物コーナーです

昼ごはんはビーフヌードルでした。

１０分ぐらい歩いて、ここで電子部品を買ったです

 

 

次回はどこ行ったのはまたみましょうね：D

LINE Squareで話しましょう