Happy New Year 2019 @Chiangrai

明けまして、おめでとうございます。今年も宜しくおねがいします。
チェンライの町内で１月１日の朝は９のお寺の山車のパレードがあります。

山車の上には各のお寺にある有名な仏像です。日本の初詣と同じですね。
もしチェンライで新年過ごす機会があれば、是非このパレードを御覧くださいね：）

LINE Squareで話しましょう

[タイ旅行] Hua Sai Khaw 温泉

こんにちは。最近チェンライではだんだん寒くなったですね。なので地元の温泉を紹介したいと思います。บ่อน้ำร้อนห้วยทรายขาว Hua Sai Khaw 温泉です。

Hua Sai Khaw 温泉

方向看板

足湯のところです。

自然が豊かです

温泉出る池

 この温泉は地元が営業中なので、入場料は寄付の仕組みです。いくらでもご自由に支払いわけです。

魚いるよ

温泉プライベート部屋もあります

部屋内は結構キレイですね。足湯はまだお湯入っていなかった

足湯はまだお湯入っていなかった

この温泉はチェンライ県からパヤオ県までの間にある場所です。ご興味があれば、是非試してみてくださいね：）

LINE Squareで話しましょう

[タイ旅行] AKHA MINO COFFEE

こんにちは。今日チェンライの有名なコーヒー屋を紹介したいと思います。AKHA MINO COFFEE です

この店は田んぼのよこにあるんです。ご主人は山の奥にいるAKHA民族家らしいですね。

店の中に入って、コーヒー豆をローストしている。とてもいい香りです。

今回はCappuccinoを注文した。いい香りで美味かったですよ。お値段は５０ー６０バーツぐらいからそんなに高くないですね。

チェンライでゆっくりのんびりコーヒーを飲みたいなら、この店がお勧めですね：）

LINE Squareで話しましょう

[タイ旅行] Art Bridge @Chiangrai

こんにちは。今日チェンライの観光スポットについて紹介したいと思います。
ขัวศิลปะ Art Bridgeというアートギャラリーです。ขัว Khuo = タイ北部方言は「橋」という意味です。ศิลปะ Sillapa = アート、芸術

ขัวศิลปะ Art Bridge

The Heroes という絵があって、１３人の少年を洞窟から救助した内容です。

Art Bridgeギャラリーはチェンライ町からチェンライ空港までの間にあるです。となりは橋があるからArt Bridgeという名前に決めたわけです。チェンライは「アートの町」と言われたですね。大人気の画家やアーティストがここに沢山住んでいるですよ。

画家さんが絵を描いている

絵にある人物は亡くなった「タワン・ダッチャニー」先生です

2階では展覧会が行われるです。日によって変わるけどね。

お土産コーナーです

もしチェンライに来るなら、飛行機で帰るとき少し時間があれば、Art Bridgeでお過ごしみてください ：）

 参考(タイ語) :

https://web.facebook.com/ArtBridgeChiangRai/?_rdc=1&_rdr

LINE Squareで話しましょう

[タイ料理] Nam Ngiao

こんにちは。今日タイ北部料理について話したいと思います。

今日はน้ำเงี้ยว Nam Ngiao を紹介します。Nam Ngiaoとはタイ北部やミャンマで人気の一つの麺類料理です。元々は ไทใหญ่ Thai Yai 民族料理だったそうです。

このスープは豚肉か鶏肉か、唐辛子ペースト、トマトはメインです。味は辛い酸っぱいですね。入れるのは固くなった鶏の血、タイ風納豆、などなどです。 トッピングはもやし、ライム、揚げにんにく。
お店で注文するときに、麺が選べるですね。Kanom Jeen （米麺）または Sen Yai（ヌードル麺）です。
もしタイ北部に来られるなら、是非食べてみてくださいね ：）


おまけ：もしあまり辛くないのが欲しいなら、注文するときに「ไม่เอาน้ำหน้า」Mai Aow Nam Nha ＝スープの上の部分がいらないと言ってください。スープの上の部分はだいたい唐辛子の油が浮かんでいるから、辛いのやつですよ。

LINE Squareで話しましょう

[タイ語] 猿が宝石を得る 鶏がルビーを得る

こんにちは。今日タイ語の諺について話したいと思います。

ลิงได้แก้ว ไก่ได้พลอย
Ling Dai Geaw Gai Dai Ploy
猿が宝石を得る 鶏がルビーを得る

ลิง Ling ＝ 猿、ได้ Dai＝得る、แก้ว Geaw ＝グラス、宝石
ไก่ Gai ＝ 鶏、 พลอย Ploy ＝ルビー

意味は高価なものか上品な人物を持っているのに、その価値がまったく知らない人。
猿にとっては宝石よりバナナの方が役に立つでしょうね。鶏はルビーが見つかっても、ルビーを拾うわけがないはずです。

例文：
A: ผู้ชายคนนั้นได้ภรรยาที่ทั้งสวยทั้งดี แต่กลับไม่สนใจใยดีจนสุดท้ายก็ต้องหย่ากัน
A:その男はキレイでいい奥さんを持っていたのに、全然奥さんのことを面倒しなかったせいで、離婚されてしまったな。
B: แบบนี้เขาเรียกลิงได้แก้วไก่ได้พลอยอะนะ
B：これは猿が宝石を得て鶏がルビーを得るってことだろう。

それじゃ、タイ語を勉強するのは頑張ってね：）

LINE Squareで話しましょう

[タイイベント] Loy Krathong ロイ・クラトン祭り 2018 @チェンライ

昨日の夜 ลอยกระทง ロイ・クラトン 祭りに行ってきました。ลอย Loy ＝浮かぶ、浮かべる、流す , กระทง Krathong = ものを入れる食器。

最近食べられるクラトンがハマっていますね。魚に餌をやるから

タイ北部では「โคม」火袋が人気です

この祭りは พระแม่คงคา 川の女神に感謝や謝るために、川上にクラトンを流すです。一年私達は水を使用して、汚いものとか川に捨ていたから川に謝るぺきです。

現代そういう考え方はだんだん無くなり、皆は楽しい為にお祭りに参加するですね。

屋台が沢山

クラトンを流す以外欠かせないことはนางนพมาศ NangNoppamas 大会ですね。NoppamasとはSukothai時代にクラトンを発明した女性とも考えられます。ロイ・クラトン 祭りには可愛い女の子を集まって、タイ服に合う一番美しい子はその年のNangNoppamas代表になります。

今日は子供のNoppamas大会ですね

もし１１月タイに来られるなら、是非ロイ・クラトン 祭りに参加してみてくださいね :)

おまけ：現代ロイ・クラトン 祭りは日本のバレンタインの日と同じ、ラブホテルが空部屋がないぐらいですね。

LINE Squareで話しましょう

[タイ料理] Grapao Kai Dao ガパオライス＋目玉焼き

こんにちは。今日定番なタイ料理を紹介したいと思います。ข้าวกระเพราไข่ดาว Khao Grapao Kai Dao ガパオライス＋目玉焼きです。

ข้าว Khao ＝ 米、ご飯 , กระเพรา Grapao ＝ タイバジル , ไข่ Kai ＝ 玉子 , ดาว Dao ＝ 星 , ไข่ดาว KaiDao ＝ 目玉焼き

タイ料理屋でこの料理は一番注文されると言われるですね。何故かというと第一の「เมนูสิ้นคิด 絶望メニュー」なので、お店に行ったとき何にかを注文するか分からないならとりあえず「じゃ、カパオライスと目玉焼きください」ついに注文しちゃいました。

ガパオライスはだいたい鶏肉か豚肉か選べます。
กระเพราไก่ Grapao Gai = 鶏肉ガパオライス
กระเพราหมู Grapao Moo = 豚肉ガパオライス
目玉焼きを追加するなら＋５バーツぐらいかな。タイ人はだいたいガリガリ揚げた目玉焼きが好きですね。

日本人でもガパオライス食べやすいと思いますから、タイに来るなら是非食べてみてくださいね :)

LINE Squareで話しましょう