All About Thai [タイについて]

2024年7月14日日曜日

[タイ事情] 2024年7月タイのニュースについて

こんにちは。最新タイのニュースを纏めて、下記の項目の通りです。

1.) 6月18日タイの国会上院は同性婚を認める法案を可決した。この法案は結婚、養子縁組、医療同意、相続など同性カップルに異性カップルと同等の権利を認めることです。この法案を認めたのは東南アジアの中にタイは初の国と言われたです。

2.) ２年前大麻はタイの麻薬リストから外されて、一般人は大麻を栽培することは可能となったけど、新しい政府により今年の年末までに大麻が再び麻薬リストに含めることと表明した。最近大麻に関する犯罪が増えてきたという理由でしょうか。ただ大麻を栽培している人とかもう投資した人に対してどういう支援かまだ不明ですね

3.) スバル、ススギ、日本の自動車２社のタイの車工場は閉鎖と発表した。それにホンダのアユタヤ工場も２０２５年までに終了することを決定した。一方中国の車メーカーはどんどんタイの車工場を開設したことです。日本のメーカーはEV車のトレンドを捕まられないのは原因でしょうか

Source : https://data.thaiauto.or.th

4.) 今年の半年までタイにやってきた外国旅行者約 17,501,283 人となりました。

一位は中国人旅行者 3,439,482 人
二位はマレシア人旅行者 2,435,960 人
三位はインド人旅行者 1,040,069人
四位は韓国人旅行者 934,983 人
五位はロシア人旅行者 920,989 人

韓国人旅行者が増えてくるのは多分タイで撮影したドラマの影響だと考えられる。逆にタイ人は韓国に入国し難いによって韓国に旅行するタイ人が大分減ったそうです。将来的にタイ政府はインド人の旅行者をもっとタイに来てほしいと期待しているです。今年日本人旅行者結構減った気がしますね。多分円安いの影響でしょうか。

以上です。またタイについて次回もお話しましょうね：D

LINE Squareで話しましょう

2024年6月15日土曜日

[タイ語] タイ人にとって人の呼び方

こんにちは。日本にいたときある日お婆さんに「お兄ちゃん。ちょっといいですか」と聞かれた。私はタイ人なのでちょっと違和感を感じた。多分日本人とタイ人の人の呼び方はちょっと違うでしょう。というわけで今日はそれを詳しくお話しましょう。

日本人は多分相手の世代によって呼び方が変わるでしょうね。相手は子供なら「ぼっちゃん、お嬢ちゃん」若いものなら「お兄ちゃん、お姉ちゃん」中年なら「おじいちゃん、おばちゃん」お年寄りなら「おじいちゃん、おばあちゃん」と声をかけるでしょうね。

タイ人はそういう呼び方ではないですね。タイ人にとって相手は自分より年上か年下か呼び方が変わるものです。例えば、Aくん（２０代）はBさん（３０代）を「พี่ชายお兄ちゃん、พี่สาวお姉ちゃん」と呼ぶです。もしAくん（６０代）はBさん（７０代）も「พี่ชายお兄ちゃん、พี่สาวお姉ちゃん」と呼ぶです。BさんはAくんより少し年上だからね。まとめて下記の絵の通りです。

自分は２０代の場合

自分は５０代の場合

というわけでお婆ちゃんは「お兄ちゃん。ちょっといいですか」と言ったら、呼ばれたタイ人の私にとってはお婆ちゃんより私の方が年上と感じたですね。お婆ちゃんはタイ人なら「หลานชาย ช่วยยายหน่อยได้มัย 孫ちゃんちょっといいですか」の方が自然ですね。

相手の年齢がはっきり分からないときはとりあえず พี่ Phee（お兄ちゃん、お姉ちゃん、先輩）と呼んだらセーフでしょうね。もちろん相手は年上の女の人でも น้อง（สาว） Nong （Seaw）（妹ちゃん、後輩）と呼ばれた彼女が嬉しくなるでしょうね :D

こういう歌もあって、「お兄ちゃんと呼んで」という曲です。「（女の子は俺を）พี่ Phee お兄ちゃんと呼んだらお小遣い15,000バーツを上げるよ。もし อา Ar おじちゃん（父の弟）と呼んだら5000バーツ。 ลุง Loong おじちゃん（父の兄）と呼んだら０バーツだよ」という内容ですね。

おまけとして、よくアニメに出た主人公の家族にいるお祖父ちゃんやお婆ちゃんですが、日本語が父の両親でも母の両親でも全部「祖父ちゃんーお婆ちゃん」と呼ぶでしょう。タイ語は分ける言葉があって、父の父親ならปู่ Poo、父の母親なら ย่า Yah 、母の父親なら ตา Tar、母の母親なら ยาย Yay です。なのでアニメのエピソード１に出るお爺さんとお婆さんはどっちの両親のご両親か分からなくて、タイ語の字幕にはとりあえずปู่ย่าตายายどっちか適当に通訳したけど、次のエピソードはなんとなく父の両親か母の両親か分かってきたので、書き直しのはもう手遅れですしね。これもよくあるあることです。

LINE Squareで話しましょう

2024年5月21日火曜日

[タイ旅行] Hua Hin Trip Part 2

こんにちは。前回からの続くです。หัวหิน Hua Hinに着いてからホテルまで歩いたです。また一緒に写真を見ましょう。

Huahin Grand Hotel And Spa というホテルです。

一泊1000バーツですね。結構部屋が広いです

１４階だから部屋からHuahinの海が少し見えるね

部屋からでると、Hauhin駅があそこに見える

Hua Hin Beachへ向かっていますよ

最初にあったのは馬とカウボーイでした

砂浜はこんな感じです

やっと海で足を涼んだ

結構波が強かったけどね

最初はあの เขาตะเกียบ 箸の山へ歩いて行こうと思ったけど、実際みると「遠いじゃん！！」と分かって諦めたです

岩の庭みたいですね

基本は管理人が馬の糞を拾ったけど、多少残ってしまったから気をつけてくださいね

あの橋は漁師が獲った魚を運ぶところです。タイ語はสะพานปลา魚の橋と言ったけど、日本語はなんというかな？

Huahinの浜から夜マーケットへ向かっている途中であったโผน กิ่งเพชร ポーン・キングピッチさんの像です。彼はタイ人初の世界ボクシングのチャンピオンですね。

夜マーケットへ着いたです

イカでしょう

喉乾きいたから、龍眼のジュースを飲みましょう

さっぱりになった！！

料理の店があったけど、多分お値段はちょっと高いから一人で食べるのはちょっとかな

というわけで、安いお粥の屋台で食べましょう

魚のお粥を注文した。結構美味かったですね

お土産はカシューナッツにしたです

夜マーケットから帰るときキラキラライトアップがあった

チャンピオンかっこいいね

お土産として２００バーツのカシューナッツです

次の朝朝日も綺麗ですね

ちょっとホテルのプールで泳いだ。綺麗なビキニのお姉さんは...いなかったです。残念でした。

チェックアウト前に、ちょっとコーヒーを飲みましょう

ちょっと苦いかな

ホテルから１０分ぐらい歩けるの小さなお店です

これでHua Hinの旅行が終わりです。昼間のときミニバスでバンコクへ戻ったです

少し動画も撮ったので、御覧ください→

まとめて、หัวหิน Hua Hinはタイ人にとっては人気なリゾート町です。日本と比べると熱海みたいかな。観光者はそんなに多くないと思います（私は平日行ったけどね）外国人も結構いたです。中国人やヨロッパ人など。特にヨロッパ人はだいたいお年寄りが多い気がしますね。多分引退してからここでロングステイしているとも考えられるでしょう。バンコクから列車で行けるし、もしご興味があれば、是非Hua Hinの旅行もしてくださいね :D

LINE Squareで話しましょう

2024年4月30日火曜日

[タイ旅行] Hua Hin Trip Part 1

こんにちは。先月 หัวหิน Hua Hin へ旅行しに行ってきたです。Hua Hinとはタイの有名なリゾート町です。最近あまりお金がないから、今回は最も安いチケットの列車で行くことと決まったです。ちょっと写真を見ましょう。

バンコクの หัวลำโพง hua lamphong 駅から始まったです

列車のチケットを買いましょう

バンコクからHuaHinまでの列車朝9:20出発予定です。44バーツ（約132円）だけですね。

列車のプラットフォームに着いた。

タイ人は หัวลำโพง hua lamphong 駅と呼ぶけど、実は公式的にここは กรุงเทพ バンコク駅ですよ。

昔の列車No.1

昔の列車No.1の仕様

昔の列車No.2

昔の列車No.2の仕様

昔の列車No.3

昔の列車No.3の仕様

２０分遅れたけど、やっとこの列車に乗れたです

車内はこんな感じです。最も安いクラスなので電子ファンのみがあって、そんなに綺麗じゃないから、心の準備してください。（もっと良いクラスでエアコンがある列車が乗りたい場合は สถานีกรุงเทพอภิวัฒน์ Krung Thep Aphiwat Central Terminal 駅で乗ってくださいね。。もちろんチケットも高くなるです）