[タイ語] 両親は私をいじめる

 こんにちは。今日はタイの名言について話しましょう。

 

source : https://med.mahidol.ac.th/ramamental/generalknowledge/child/05292015-1932

  พ่อแม่รังแกฉัน 

両親は私をいじめる

พ่อ por = 父

แม่  mae = 母

พ่อแม่ pormae = 両親

รังแก ranggae = いじめる

ฉัน shan = 私

この名言は中国の昔話からですね。その昔話はある中国人のお金持ちは一人の息子がいて、その息子を愛し過ぎて、何にか欲しいなら全て買ってあげる。先生が厳しくて勉強したくないなら勉強しないとした。息子はわがまま大人になって、毎日働かなく友達と遊んでいる。ある日お金持ちは突然亡くなった。息子は全て資産を貰ったけど、また毎日友達と遊んでいて、金が段々無くなっちゃって、結局家までも売られた。ホームレス貧乏になったからいつも一緒に遊んでいた友達もいなくなった。 そのとき息子は泣きながら「両親は私をいじめただ！！」と叫んだ。もし子供の頃ちゃんと勉強をさせて、悪いことをやったときちゃんと叱りされて、こういう状況にならないでしょう。ここで話がおしまいです。

私は子供の頃もこの昔話を学校で勉強した。現代の若者はかなり「両親は私をいじめる」のタイプが多かった気がするね。わかままで自分が世界中心だと思っている人とかね。日本語だったら「すねをかじる」人に近いかな。

例文：

A: เด็กคนนั้นวันๆเอาแต่เล่นเกมส์ไม่ยอมทำงานอะไรเลย

A: あの子は一日中ずっとゲームして別のこと全然しないですね。

B: พ่อแม่รังแกฉันนะแหละ ถ้าไม่ดุด่าบ้างก็คงไม่มีอนาคตหรอก

B: 両親は私をいじめたね。叱りしないと将来がないだろう

 

 

LINE Squareで話しましょう

[タイ事情] 大麻フィーバーについて

 こんにちは。最近タイでは大麻の葉を入れる料理がハマっていますね。しゃぶしゃぶのスープからピッザまでもあるんです。

source : https://hilight.kapook.com/view/211438

source : https://www.tnnthailand.com/news/local/71156/

 

昔はタイの伝統医学により大麻が普通に使われていたですね。飲んだら眠りやすくなったり、食欲がアップできるらしいね。 ある時代多分欧米人の結論により大麻は麻薬だと判断されて、世界中に大麻を栽培するのは禁止となっちゃったわけですね。つい最近癌に対して大麻で薬を作れると研究結果があった。その後大麻は麻薬ではなく薬に戻ったわけです。

今年はタイの法律的に大麻は禁止麻薬レベル５ではなく医学的に使えると決めた。ただ一般の人は自由に大麻を持ったり、栽培したりはまだできないですね。栽培したい場合はまだ政府からある程度制限されることです。今は大麻の葉が欲しい料理人は政府に連絡して、貰ったもので大麻料理を作れるんです。

Source : https://oryor.com/%E0%B8%AD%E0%B8%A2/news/detail/49/1707

因みに、大麻の花より大麻の葉は麻薬の物質が少なくて、料理を作るのは大丈夫らしいですね。食べ過ぎるのはだめですけどね :D

LINE Squareで話しましょう

[タイ事情] ココナッツウォーターについて

 こんにちは。最近タイではある事件によってココナッツウォーターが急にバカ売れになったです。その事件について今日はちょっと話しましょう。

source : https://en.wikipedia.org/wiki/Coconut

 

あるおばさんが６４歳旦那さんを離婚したいと警察に相談しにきた。理由は旦那さんはココナッツウォーターを飲んで、元気過ぎて毎日彼女と４回ー５回エッチしていたし、やらないと虐待されたし、もう限界みたいと言った。

おばさんは酔っ払っている状態で話したからどうのぐらい本当か分からないけど、その話は全国広がって話題になったね。 結局ココナッツウォーターは強精剤に見えちゃうだな。

お医者さんの意見によると、ココナッツウォーターはミネラルやビタミンが沢山あって、基本的に体にいいものですよ。特にphytoestrogenホルモンが多くて、これは女性ホルモンと似ているからよくココナッツウォーターを飲むと、肌がキレイになったわけです。女性ホルモンが無くなった年寄りの女性にはお勧めです。一方男性ホルモンも少しあって、どのぐらい男性の体に影響を与えるかまだ研究中です。

因みに、昔は女性ホルモンみたいが多くのは皆は知っているので、オカマやニューハーフの人ならよくココナッツウォーターを飲んでいると聞きまして、女性の肌みたいが欲しかったね。個人的にはココナッツの真ん中にココナッツウォーターを飲むより、ココナッツの身から作ったココナッツミルクの方が男性の精力アップできるじゃないかと思う。ココナッツミルクは高カロリーだからね。

それじゃ、タイ産のココナッツは一番美味しいと思っているから、どうか飲んでみてね：D

LINE Squareで話しましょう

 

 

 

[タイ語] 口を開けると口蓋垂が見える

 こんにちは。今日タイ語のことわざについて話しましょう。

 

source : https://en.wikipedia.org/wiki/Palatine_uvula

 อ้าปากก็เห็นลิ้นไก่

Ah Pak Gor Hen Lin Gai

口を開けると口蓋垂が見える

 อ้า Ah = 開ける

ปาก Pak = 口

ก็ Gor = と、も

เห็น Hen = 見える

ลิ้น Lin = 舌

ไก่ Gai = 鶏

ลิ้นไก่ Lin Gai = 口蓋垂

タイ人は口蓋垂をみると、鶏の舌と似ているから「ลิ้นไก่ Lin Gai 鶏の舌 」と呼ぶですね。「口を開けると口蓋垂が見える 」ということわざは่相手の言ったことが何か伝えたいのはすぐ分かるという意味です。または相手の考え方を全て読みきったこと。相手が言ったらすぐ隠すことか嘘のことがバレることもあるね。口を開けて何にも言わなくても何にか伝えたいのは分かるから、日本語のことわざなら「目は口ほどにものをいう」に近いかな

例文：

A: ที่กลับมาดึกเพราะว่าต้องทำงานล่วงเวลานะจ๊ะ

A: 私は夜遅く帰ってきたのは産業しなきゃだよ

B: อ้าปากก็เห็นลิ้นไก่แล้ว อย่ามาโกหก เธอไปเที่ยวอาบอบนวดมาละสิ

B: 口を開けると口蓋垂が見えるわ。嘘をつくな。あんたはソープに行ったんだろう

LINE Squareで話しましょう

[タイ事情] コロナプラスPM2.5

 こんにちは。最新タイのコロナ事情について話したいと思います。今日（２０２１年１月２８日）コロナ感染者は15,465人死亡者76人となりました。これから感染者の人数は毎日千人程度増えてくると予想されている。これからサムットサーコーン県にある工場で働いているミャンマー労働者が感染者かどうかすべて検査されるからです。

Source : google 新しい感染者が多いのはほとんどミャンマー労働者ですね

なので現在感染者が多いところはほとんどバンコクに近い県ですね。今回の感染拡大が多分２月末のごろ抑えられると予想されているです。

ところで、最近温度が下がって農業者も藁や草を燃やすによりPM2.5大気汚染が急に上がってきた。空がもやもやになっちゃったね。

Source : http://air4thai.pcd.go.th/webV2/ 外の空気が悪いです

 

ということで、コロナもあって、PM2.5もあって、外に出かけるときにマスクを忘れずにかけてくださいね ：D

LINE Squareで話しましょう

[タイ事情] Happy New Year 2021

 新年おめでとうございます。今年もよろしくおねがいします。去年１２月のごろサムットサコン県からコロナ第二波がタイ全国に広まった。違法入国したミャンマー労働者が原因だと考えられる。ホットスポットはエビ市場なのでコロナがエビにあるかと心配しているから一時エビがうれなくなちゃったですね。

source : https://travel.kapook.com/view167791.html

今回政府は全国をロックダウンしないために知事によってその県はどんな対策するか自由に命令すると言われたです。なので、感染者が多い県に対してはかなり厳しい制限されているんです。例えば、居酒屋やカラオケなど営業できなくなったり、料理店はお酒を販売できなくなったり、県民が自由に県外に移動できなくなったことです。

 

感染者数の図である。赤いのはかなり多いところですね
source : https://covid19.ddc.moph.go.th/

 

 一方予約したワクチン้は早くても２月の頃手に入れる予定です。最初は貰ったワクチンの量が少ないので多分お医者さんや看護師などが先に注射されるでしょう。

では、去年いろいろあったから、今年は皆様に対して良い年と祈りますね ：D

LINE Squareで話しましょう

 

 

[タイ事情] コロナ第二波について

 こんにちは。最近あまり外に出かけないので、ブログに書く内容もなくなったしね。あるニュースによるとタイはコロナ感染を管理する第一の国と言われた。ずっと国内感染者が０人だったけど、ついその履歴が破られたね。

source : google

 １２月の初めミャンマーのカジノで働いていたタイ人の女達がチェンライ県メイサイ市のところ違法入国して、その女達はコロナ感染者だと明らかに分かってきた。そのときチェンライはもちろんチェンマイまで旅行者は来なくなっちゃったです。

その事情は警告信号とも言える。ミャンマーのコロナ感染はかなり酷くて、毎日ミャンマーからタイに違法入国するミャンマー人が逮捕されたニュースがあったし

先週サムットサコン県にあるエビ市場で働いているオバさんがコロナ感染者だと分かってきた。それは始まってその市場で関係人々はコロナ感染かどうか検査が行われた。その結果は５００人以上感染者だと発表があった!!

サムットサコン県では漁業やっているから、ミャンマーの労働者が沢山使っているによって個人的に恐らく違法入国したミャンマーの労働者が原因だと思った。

今サムットサコン県は完全にロックダウン状態になったです。これからどうになるかまだ分からないですね。ちょっと不安です

 

LINE Squareで話しましょう

 

 

 

[タイ料理店] Taopoon Aor Prathin Icecream

 こんにちは。去年バンコク辺りBTSとMRT電車経由で行ける観光地や料理店の案内本を無料で頂きました。なのでちょっとこの本が紹介した店をリビューしたいと思います。今日はタオブーンのところ「อ.ประทินไอศครีม Aor Prathin Icecream Shop 」プラティンアイス屋です。

มุดดินลอยฟ้าท้าเที่ยวกรุง ＝地下空上で都を旅行しよう

３０年以上営業している店らしいですね。結構人気があるようです

 

 

MRTのタオブーン駅から２分ぐらい歩けば到着したよ

店内の雰囲気はかなり静かに食べていたな

注文したのはココナッツミルクアイスと小豆でした

ちょっとミシュランの星みたい、私もアタヤの星を差し上げます。

Ataya Stars : ★★☆

コメント：お店は綺麗で、雰囲気はちょっと静か過ぎるかもしれないけど。お値段は安くてお財布に優しいですね。味はかなり美味しかったです。

＊＊＊ コロナ発生前行ってきたので、現在どうになったのか分かりません。

 

LINE Squareで話しましょう

 

[タイ料理店] Taopoon Ancient Boat Noodle

 こんにちは。去年バンコク辺りBTSとMRT電車経由で行ける観光地や料理店の案内本を無料で頂きました。なのでちょっとこの本が紹介した店をリビューしたいと思います。今日はタオブーンのところ「ก๋วยเตี๋ยวเรือรสไทยสูตรโบราณปี 2519 Ancient Boat Noodle Since 1976」という船ヌードル店です。

มุดดินลอยฟ้าท้าเที่ยวกรุง ＝地下空上で都を旅行しよう

船ヌードルとは昔船で販売したヌードルです。特徴は豚の血をスープに入れて、混ぜるものですね。

タオプーン駅から少し歩けば直ぐあった看板です。1976年からずっと営業している店です。

店内の雰囲気です。昼のとき結構人が混んでいるね

注文した船ヌードルです。豚のミットボールや内蔵も入っていた。値段が４０バーツです

ちょっとミシュランの星みたい、私もアタヤの星を差し上げます。

Ataya Stars : ★★☆

コメント：ヌードルが結構美味しかったです。店長さんもいきいき営業しているね。豚の血が入っているのは嫌だと思う方がいるかもしれないけど、一度食べてみたら好きになるでしょう。

＊＊＊ コロナ発生前行ってきたので、現在どうになったのか分かりません。

LINE Squareで話しましょう