[タイイベント] タイ母の日について

こんにちは。昨日（８月１２日）タイでは母の日です。母の日は王様ラーマ９世のSirikit女王のお誕生日です。もちろん王様ラーマ９世のお誕生日はタイの父の日ですね。現代は王様ラーマ１０世時代になったけど、父の日と母の日はまだ変更していないですね。

うちのジャスミン盆栽です

母の日の花は「ジャスミン」です。白くて優しい香りのお花だから条件がない優しい母の愛と同じでしょう。

source : http://files.thaischool.in.th/uppic/21101772/activity/21101772_1_20140813-091835.jpg

Sirikit女王のお誕生日は金曜日なので、タイ人にとって金曜日の色はブルーです。というわけで、母の日ではタイに来るならどこでも服やビルドのデコレなどプルー化されるです。

source : http://www.pck1.go.th/e_activity/activitypic/1/1471501890.jpg

ご存知でしょうか。タイ人に対しては母親は神様より尊敬しないといけない。母の日学校では子供達が自分の母にジャスミンの花輪を差し上げる式も行われる。最近母親がいない子に対してこういう式がひどい行動じゃないかという反対声も増えてくるね。大人の人も母親を連れて、一緒に外食するのは一般な過ごし方です。

だいたいタイ母の日はこんな感じです。日本とは何か違いありませんか？

LINE Squareで話しましょう

[タイイベント] Siam Tulip Festival @Chiangrai

こんにちは。昨日農業省の Siam Tulip Festival に行って来た。写真を沢山撮ってきたので、ちょっと見ましょう。

開会式よりちょっと早く来たので、まだ準備中状態です

イベント案内図

ちょっと登録したら、プレゼントを貰うらしい

サラダ野菜及び大豆の種を無料でいただきました

農業について知識看板があるんです

これが 「Siam Tulip」ですね

タイ語は ประทุมมา Pratumma で英語のあだ名は「Siam Tulip」ですけど、チューリップではなく「生姜」の仲間だそうです。

タイと言ったら、蘭も欠かさないものですね

黄色蘭である

綺麗なお花です

帰り道である

持ち帰り植物販売コーナーです

それじゃ、お花好きな方々は是非来てみてくださいね :D

場所：ศูนย์วิจัยพืชสวนเชียงราย チェンライ園芸研究センター
時間 ：２０１９年７月 ２５日 ー ８月１５日 （開会式 ８月５日）

LINE Squareで話しましょう

[タイ語] タイドラマについて

こんにちは。この間日本人の友達に「タイ語勉強のために、お勧めのドラマがありませんか？」と聞かれた。残念ながら、私はあまりタイドラマ観ていないけどね。今すぐ思い出してみると、この下記はお勧めかな。

1.คู่กรรม (Khu Gram) 私は歴史から背景になったドラマが好きなので、このドラマは第二次世界大戦の頃タイの背景です。日本の軍人「ゴボリ」さんはタイの女の子「アンスマリン」と出会って、国際恋愛みたいな話と思うけど、最終は悲しの結末です。

Point :

• わけわからないタイ人より優しすぎるゴボリさんである。一応タイの女の子は日本人男性はゴボリさんみたい優しいと思い込んだのはこのドラマのせいだろう
• このドラマは凄い人気小説から何回もテレビドラマや映画などをリメークされたです。少なくても７回ぐらいかね。
• ゴボリさんになった俳優さんはだいたいその次代一番イケメンだったそうです。最新版のゴボリさんは Nadech Kugimiyaさんですね。(彼はハーフのタイ - オーストリア人ですけど、義父は日本人だったそうです。ちょっとややこしいね。)
• タイドラマは最初女と男あまり好きじゃなくて、後は仲良くになって、最後は恋人になったのは一般なパターンです。

2.บุพเพสันนิวาส (Buppaysanniwaas) 去年凄い人気になったテレビドラマですね。主人公の女の子はAyudthaya時代にタイムスリップして、タイ歴史にある人物と出会った話です。

 Point:

•  Ayudthaya時代（約５００年前）のタイ人の生活です。その時代は車はなくて、船で移動するとか
•  タイは元々Openな国なので、Ayudthaya時代から外国人だらけですよ。
•  ある人物「ทองกีบม้า Thong Geeb Mha」はこのドラマにはハーフ欧米人っぽいけど、歴史的に彼女はハーフのポルトガル - 日本人だったそうです。日本でキリスト教禁止の時に彼女のお婆さんは日本から逃げて、タイに来たと言われたね。彼女はポルトガルのお菓子が得意なので、すべて玉子を使ったタイのお菓子は彼女が伝えたと言われたです。

3. รากนครา (Ragnakara) このドラマはタイ北部の背景で、イギリスとフランスが東南アシアの国々を自分の植民地主義化しようと動力した時代、弱いLanna国々はバンコクと認めるかミャンマと認めるかちょっと政治があるドラマである。主人公の女の子は自分の国を選ぶか、自分の愛を選ぶか、最終的に涙を流す結果です。

Point :

• ล้านนา Lanna国々（現在はタイ北部：チェンマイ県やチェンライ県など）の昔の生活や服を注目することです。
• このドラマはだいたいคำเมือง：タイ北部弁で喋るので、タイ北部弁を勉強したいならいいかもしれないね。
• 国際問題ならないために、このドラマは国の名前をはっきり言わないけど、個人的にเมืองมัลล์ Meaung Mal はMandalay＝ミャンマ、เชียงพระคำ Chiang Pra khumは多分Nan県かPrayao県のところ、เชียงเงิน Chiang Ngeanはチェンライ県のところです。
• このドラマはタイ全国であまり人気がないけど、タイ北部は第一観るドラマですね。とくに最後の結末はこっちは話題になりましたよ。

大体このぐらいかな。ご興味があれば、ネットやYoutubeで観られると思うから、是非是非観てくださいね :D

LINE Squareで話しましょう

BNK48 : JABAJAについて

こんにちは。昨日の夜BNK48が「JABAJA」のMVをリリースしたので、このMVの内容は結構タイの習慣が大分入っているから、タイ人（オタク）として詳しく説明したいと思います。

この曲の Double Center は PupeちゃんとFondちゃんですね（鼻を掴まれるのはPupeちゃんです）二人はタイ四つ部に冒険する内容です。

 最初行ったのはタイ北部です。この服は ล้านนา Lannaスタイルです。Lannaとはタイ北部の辺り昔の王国です。例としてチェンライ県やチャンマイ県はLanna地方です。踊りもちょっとLannaスタイルの รำฟ้อนเล็บ Rum Fon Leab 爪踊りですね。

 次に行ったのはタイ南部です。タイ南部の名物のは หนังตะลุง Nang Ta Lung 影人形ショーですね。Nang Ta Lungとは牛の皮を人形にして、その人形の影を通じてタイ南部の物語について演奏するものです（因みに、チャープランちゃんはソンクラー県出身だったそうです）

 次はタイ東北部です。服はหมอลำ Mho Lumスタイルですね。Mho Lumとは東北部弁で歌ったり踊ったり特徴な演奏です。最近日本でもちょっとMho Lum好きな人が増えて来ると聞きましたね。

 上の画は งูกินหาง Ngoo Gin Hang 「自分の尻尾食べる蛇」の昔タイの子供達の遊びです。
簡単に説明すると、２つ側「父の蛇」と「母の蛇」があって、自分の子供を父に捕まらないように母蛇が皆を守るゲームです。

最後来たのはタイ中部です。タイ代表として外国人がみんな知っているでしょう。この部は結構売買が上手なので、服にも金銀だらけですよ。

だいたいこのぐらいですね。歴史としてタイという国は今の形になったのは王様ラーマ５世頃でしょう（約１００年前だけですよ）その前４つの地方は別の国々でした。その時イギリスとフランスが東南アシアの国々を自分の植民地主義化しようと動力したから、弱い国は一人で勝つわけがないので、結論としてバンコクの王様を認めて、国を合体したわけです。

それじゃ、BNK48：JABAJAのMVをお楽しみね :D

LINE Squareで話しましょう

[タイ語] The Farmer And The Snake

こんにちは。今日タイ首相を選択する予定ですね。タイ政治の言葉について話したいと思います。งูเห่า Ngoo Hao コブラ = タイ政治界には「衆議院議員が自分の党に反対して、相手側に手を挙げる人」という意味です。

source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/NajaKaouthia.jpg/250px-NajaKaouthia.jpg

งู Ngoo ＝ 蛇 、เห่า Hao ＝ 吠える 

多分コブラが敵に会ったとき、首を立って鳴き声するので、犬の吠えるみたいから、タイ人は「吠える蛇」と呼ぶです。

この政治の言葉は元々「ชาวนากับงูเห่า The Farmer and The Snake」イソップ寓話からの現元ですね。ชาวนา chao naa = 農家、米を植える人、กับ Gub＝と、งูเห่า Ngoo Hao ＝コブラ 

ある農家が田んぼで蛇を発見した。寒くてこの蛇が死にそうから、優しい農家がこの蛇を自分の家に連れてきた。農家は餌もして、温められた蛇が元気になった。ただ蛇が「裏切り」ものだから、結局農家を噛まれて殺したです。この寓話の教えは「あるものはどんないいことしてあげても、必ず裏切りものが存在ある」ですね。

政治家に対しては党が育っていて、選挙で選べられて衆議院議員になったら、裏切りで相手の側に移動したのは正にあの蛇と同じだろう。

まぁ、タイの政治はかなり不安定なので、コブラも結構いるでしょうね :(

P.S : ９０年代「FLY」というロックバンドが「ชาวนากับงูเห่า」の歌があって、結構人気がありますね。ご興味があればお聞きください。

 

LINE Squareで話しましょう

[タイ旅行] Chiangrai Fruit Festival 2019

こんにちは。昨日Chiangrai Fruit Festivalに行って来ました。チェンライ産果物を販売イベントですね。ちょっと写真を見ましょう。

チェンライ元市役所で行われるです

女神達

屋台はもちろん

マンゴーとパイナップルです

チェンライと言ったら、ライチでしょう。

子供達が音楽を演奏するのもありますね。

果物ランタンです

このイベントは今年５月２４日から２８日までです。果物大好きな方は是非来てみてくださいね :)
場所 :ลานธรรม ลานศิลป์ チェンライ元市役所のところです

LINE Squareで話しましょう

[タイ旅行] Jing Jai Farmer's Market

こんにちは。今日チェンライのオーガニック植物販売ところを紹介したいと思います。ご存知でしょうか、タイでは植栽が安いけど、結構農薬や殺虫剤など使っているよ。健康的に考えみると最近オーガニック農業（有機農業）がだんだん人気になったわけです。チェンライでも Young Smart Farmer（技術使う若い農業者）が増えてきたですね。

Jing Jai Farmer's Market チェンライ県の２０市から有機農業市場である。จริงใจ Jing Jai ＝ 誠に

Central Plaza Chiangrai デパートの地下にあるです

農業の雰囲気ですね。

オーガニック野菜販売店です

地元の野菜がメインですね。

Doi Changからのマカダミアナッツである

カンタロープメロンもありますよ

もしチェンライに住んでいる方は安心安全で食事したい場合は是非この市場でオーガニック植栽を買ってみてくださいね :)

おまけです：Central Plaza ChiangraiでBNK48のミニコンサートが行われるので、少しビデオを撮ったです。お楽しみに

LINE Squareで話しましょう

[タイ料理店] Khao Soi Loong Jaa 軍曹おじさんカオソーイ

こんにちは。日本では令和時代になりましたね。タイでも公式的に王様ラーマ１０世時代になったです。最近PM2.5問題のせいでタイ北部の空気があまり良くないから、外に遊べなかったです。というわけで、今日は近所にあるカオソーイの店を紹介したいと思います。

ข้าวซอยลุงจ่า = 軍曹おじさんカオソーイ

メイン道路から見える方向看板。１００メートルぐらい歩けますよ。

着いた！！こういう感じです

 ลุงจ่าは軍曹おじさんという意味です

店内はこの雰囲気ですね。

お水はご自分でとったのはチェンライスタイルです。

色んな料理があるけど、人気のはもちろん「カオソーイ」です。

一般のカオソーイ店ですけど、味は美味しいし、値段もそんなに高くないから。チェンライ町内に来られるなら、是非ここでお召し上がりくださいね :)

LINE Squareで話しましょう