[タイ昔話] ４耳５目モンスターの物語

こんにちは。今日チェンライゲーム２０１８のマスコット「แมงสี่หูห้าตา ：４耳５目モンスター」の物語について話したいと思います。

この子の名は「คำสุข Khum Sook」คำ ＝北部方言は「金」とうい意味です。สุข＝Happy Source : http://www.chiangraigames.com

この物語はチェンライ県民なら誰でも知っているはずです。色んなバージョンがあるけど、私は短くして、纏めて伝わりますね。

昔々ある超貧乏男がいたです。彼はいい人だけど、貧乏だから周りの人はあまり好きじゃないみたいですね。  彼の父が亡くなる前「俺の頭蓋骨を地面に引っ張って、森の中どこに止まって動けなかったら、そこで動物のトラップを仕掛けて置いてください」という意味不明命令だけど、彼は父の言う通りにやったです。次の日トラップを見に来たら、見たことがない怪物が掴まれた。この怪物の体は小さな熊みたいけど、４耳５目があるんです。

彼はこの怪物を家に連れてきて、ペットとして育つつもりでした。この怪物は最初何にも食べなかったけど、ある日彼が火を上げて、火ついた炭が怪物の前にコロコロ落ちた。怪物が突然炭を食べて始まった。次の日彼が見に来ると、なんと怪物が金の糞を出した。嬉しくて彼が毎日怪物に炭を食べさせて、山ほどの金を土の下に隠れたです。

一方、とても綺麗なお姫様を持つ王様はよく海外の王子様たちにお姫様と結婚要求されたから、困っているときに「じゃ、誰か自分の家から俺のお城まで金の軒樋が作れるなら、娘を差し上げるわ」と言い出したです。どうせそんなに金を持っているお金持ちはいないだろうと思ったか。で、彼はそういう情報を耳に入ったから、すべての金を掘って、お城まで金の軒樋を作ってしまったわけで、王様は自分の言う通りに彼はお姫様と結婚できたです。ここでHappy Endingでおしまいしましょう。

説明： ４耳５目モンスターの本体は実は仏教的の教えです。４耳＝พรหมวิหาร４（四無量心）１慈しみ ２憐れみ ３喜び ４平静
５目 ＝ ศีลห้า （日本語分からないけど、一般人の５ルールかな）１.生き物を殺さない ２.別の人のものを勝手に拾わない ３.浮気しない ４.嘘しない ５.お酒飲まない
４耳５目モンスターが炭を食べて、金の糞を出したのは「もしだれがこの５ルールを守って、四無量心の心を持つとしたら、いくら悪いことがあっても無傷に安全になるはず。人生は成功に決まっているでしょう」という深い意味です。

長い話ですけど、いかがですか？変な日本語かもしれないけど、すみませんね。タイ人だから。それではまた ：）

LINE Squareで話しましょう